1
00:00:05,464 --> 00:00:07,675
UNIYUM
הבריאות שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו
2
00:00:08,467 --> 00:00:10,636
כובעים נראים טוב יותר על הראש שלך.
3
00:00:15,808 --> 00:00:17,059
סוף סוף אני מוצא את זה.
4
00:00:17,643 --> 00:00:21,731
{\an8}הכרה בעבודתך המצטיינת
ברפואה אינטרגלקטית
5
00:00:24,525 --> 00:00:27,318
טיב ביב,
עיתונאי זוכה לימן-אלפא.
6
00:00:27,319 --> 00:00:30,697
שלום. אני כותב מאמר
על עמיתיו,
7
00:00:30,698 --> 00:00:32,157
דוקטורים סליץ' וקלאק.
8
00:00:32,158 --> 00:00:34,826
כולנו יודעים
שהציל את התולעת ואת העולם.
9
00:00:34,827 --> 00:00:38,121
הם מבריקים,
שאפתן, נועז וצעיר.
10
00:00:38,122 --> 00:00:41,250
אבל אני רוצה להכיר אותם לעומק.
ספר לי עליהם.
11
00:00:41,375 --> 00:00:44,502
{\an8}הדבר הכי מרשים
על הרופאים סליץ' וקלאק
12
00:00:44,503 --> 00:00:48,132
{\an8}זה שהיה להם מורה מעולה.
והמורה הזה הייתי אני.
13
00:00:49,383 --> 00:00:53,720
{\an8}הם רופאים שעוסקים ברפואה.
מה אתה חושב על הבלעדי הזה?
14
00:00:53,721 --> 00:00:56,724
{\an8}נהדר, עכשיו יש לך 16 עותקים.
15
00:00:56,849 --> 00:00:58,933
{\an8}הם נבלות טובי לב.
16
00:00:58,934 --> 00:01:02,562
{\an8}וזו הייתה ההנהגה שלי
זה שהוביל אותם לגאונות.
17
00:01:02,563 --> 00:01:05,565
{\an8}ושכרתי אותם
למרות שהדוח שלך אמר
18
00:01:05,566 --> 00:01:08,276
{\an8}שהם לא היו המועמדים האידיאליים.
19
00:01:08,277 --> 00:01:09,527
{\an8}וואו!
20
00:01:09,528 --> 00:01:11,572
{\an8}DR. PLOWP - CHIEF EMPATHY
חופשת גיל ההתבגרות
21
00:01:15,367 --> 00:01:16,326
{\an8}הם נפלאים.
22
00:01:16,327 --> 00:01:18,746
{\an8}הם נתנו לי לעזור להם עם בעיות רפואיות,
23
00:01:18,871 --> 00:01:21,707
{\an8}גם אם הוא לא כשיר לחלוטין.
24
00:01:21,832 --> 00:01:25,084
{\an8}ד"ר. קלאק? כן, אני חושב שזה נפלא.
25
00:01:25,085 --> 00:01:26,336
{\an8}כמנתח.
26
00:01:26,337 --> 00:01:30,382
{\an8}אני מוצא אותה מאוד מקסימה ומושכת,
בתור מנתח.
27
00:01:30,883 --> 00:01:35,095
{\an8}הייתי מת בשבילם. הייתי הורג בשבילם.
ברמה המקצועית.
28
00:01:38,682 --> 00:01:41,769
אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה.
אנחנו יכולים להיראות מקצועיים.
29
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
רופאות.
30
00:02:13,467 --> 00:02:16,262
בית החולים השני הטוב ביותר בגלקסיה
31
00:02:16,428 --> 00:02:18,972
עזרו להם לראיון
עם חתכים עמוקים
32
00:02:18,973 --> 00:02:21,891
זה הכבוד של חיי.
33
00:02:21,892 --> 00:02:24,102
הכנתי מספר שאלות תרגול
34
00:02:24,103 --> 00:02:27,731
ורשימת נושאים שיש להימנע מהם
כי הם גורמים לד"ר קלאק לעצבן.
35
00:02:28,023 --> 00:02:29,899
תודה, ולאם, אבל זה לא הכרחי.
36
00:02:29,900 --> 00:02:31,484
יש לנו תוכנית.
37
00:02:31,485 --> 00:02:33,945
קלאק רוצה לשחזר את המוניטין שלו.
38
00:02:33,946 --> 00:02:36,114
אנחנו רק צריכים לגרום לטיב להאמין
39
00:02:36,115 --> 00:02:39,492
שאתה אחראי,
כיף, מאוזן נפשית
40
00:02:39,493 --> 00:02:42,704
ובכלל לא האדם
שהיה לו משבר בטלוויזיה.
41
00:02:42,705 --> 00:02:44,914
כן, ואתה רוצה להיות מפורסם,
42
00:02:44,915 --> 00:02:47,125
שתהיה לאחר השלמת הראיון
43
00:02:47,126 --> 00:02:49,335
עם אלגנטיות ונוחות.
44
00:02:49,336 --> 00:02:51,337
אנחנו לא רוצים להיראות...
45
00:02:51,338 --> 00:02:55,175
כפי שאומרים בחדשות הלילה:
"מסוכן, מטורף ולא אמין".
46
00:02:55,301 --> 00:03:00,305
כשהייתי קיסר גלקטי,
זה תמיד היה בחדשות.
47
00:03:00,306 --> 00:03:03,349
זכרו שלתהילה יש מחיר.
48
00:03:03,350 --> 00:03:08,022
הם רואים את הגדולה,
אבל הם גם רואים את כל השאר.
49
00:03:08,147 --> 00:03:09,105
כל השאר?
50
00:03:09,106 --> 00:03:10,608
כל השאר.
51
00:03:14,904 --> 00:03:16,112
מה קורה?
52
00:03:16,113 --> 00:03:19,324
הסבסוד של UniYum
זה היה כדי לעודד עבודת צוות.
53
00:03:19,325 --> 00:03:22,535
הכינו לי בדיחות מצחיקות מאוד
לשבור את הקרח.
54
00:03:22,536 --> 00:03:25,246
ככוח המנחה החדש
של בית החולים הזה,
55
00:03:25,247 --> 00:03:27,040
קיבלתי את החלטת ההנהלה
56
00:03:27,041 --> 00:03:32,462
להשתמש בכסף כדי להוציא אותנו מהעבר
ולהביא אותנו לעתיד.
57
00:03:32,463 --> 00:03:37,175
מכונת מניעה כוללת
לטיפול ראשוני ומקרי חירום.
58
00:03:37,176 --> 00:03:38,886
עכשיו עם ייבוש שיער.
59
00:03:39,929 --> 00:03:41,972
ובכן, מטופל הפתיחה שלנו.
60
00:03:49,730 --> 00:03:51,106
תוצאות
61
00:03:52,107 --> 00:03:55,486
טיפול מלא.
UniYum אומר: "אתה מוזמן."
62
00:03:57,321 --> 00:03:58,656
אני לא אוהב אזעקות.
63
00:04:10,084 --> 00:04:14,880
נמצא השיבוט של אהובתו של השיבוט שלנו
ליוצרנו, ששמו...
64
00:04:15,381 --> 00:04:16,297
נקי לסתות
65
00:04:16,298 --> 00:04:18,634
ולעולם לא אחזור על זה שוב.
66
00:04:19,802 --> 00:04:20,636
לא!
67
00:04:22,304 --> 00:04:24,348
זמן המתנה
3 שעות
68
00:04:24,765 --> 00:04:26,808
נתראה כאן לאחר הייעוץ.
69
00:04:26,809 --> 00:04:30,104
זכור שאתה יכול להשתמש רק בזה
לשחק.
70
00:04:34,441 --> 00:04:37,151
BOOG ROBO Knights
71
00:04:37,152 --> 00:04:39,613
פתח רמות חדשות
עם פיצה חשמלית
72
00:04:41,281 --> 00:04:43,408
מכשיר - מתקן
בקר
73
00:04:43,409 --> 00:04:44,451
מתקן
74
00:04:55,254 --> 00:04:57,423
FIZZ חשמלי
סולד אאוט
75
00:05:03,303 --> 00:05:05,389
בחירת אווטאר
76
00:05:07,558 --> 00:05:08,641
אין אות
מחפש...
77
00:05:08,642 --> 00:05:12,771
מרכז בקרת VLAM
סיסמה
78
00:05:15,482 --> 00:05:16,442
נהדר.
79
00:05:22,906 --> 00:05:27,453
אל תפחד, ננו חקלאי,
אני אביא את הגלקטיקואסר שלך.
80
00:05:39,840 --> 00:05:42,593
כוורת העונג
בלתי אפשרי לעזוב
81
00:05:55,397 --> 00:05:57,940
- דירה נחמדה.
אתה צריך לראות את המיטות.
82
00:05:57,941 --> 00:06:00,651
עכשיו אני מבין מה אתה אומר
כי כבר קיימתי סקס.
83
00:06:00,652 --> 00:06:03,530
למעשה אני אדם בוגר
בהתבגרות השנייה שלו.
84
00:06:04,156 --> 00:06:05,657
אני לא יודע מה זה אומר.
85
00:06:07,826 --> 00:06:09,952
תענוג לראיין אותם.
86
00:06:09,953 --> 00:06:12,288
הישגיו המקצועיים מצויים בשפע.
87
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
הם תמיד מוצאים דרך
לברוח מכאוס ולהשיג הצלחה.
88
00:06:16,543 --> 00:06:21,297
השתנינו.
עכשיו אנחנו בורחים למקומות הגיוניים.
89
00:06:21,298 --> 00:06:22,256
ד"ר קלאק,
90
00:06:22,257 --> 00:06:24,759
האם זה גם השתנה
הקשר עם אמו
91
00:06:24,760 --> 00:06:27,888
מאז המשבר האחרון והציבורי
מה היה לך בתוכנית שלך?
92
00:06:28,055 --> 00:06:29,973
זה ד"ר קלאק?
93
00:06:30,182 --> 00:06:34,602
לֹא! כלומר, טכנית, כן,
אלא שד"ר קלאק היה אסון.
94
00:06:34,603 --> 00:06:40,316
לד"ר קלאק הזה הייתה התאמת מינון
והולכת לפסיכולוג שש פעמים בשבוע.
95
00:06:40,317 --> 00:06:42,527
שש פעמים בשבוע נראה יותר מדי.
96
00:06:42,528 --> 00:06:44,071
כשאתה אומר את זה בקול רם.
97
00:06:44,196 --> 00:06:46,364
מה דעתך שד"ר סליץ' יראה אותי?
98
00:06:46,365 --> 00:06:49,660
כמובן, שום דבר לא קורה.
גם אני מעדיף את זה.
99
00:06:49,827 --> 00:06:52,913
ואיך היחסים שלך עם אמא שלך?
ד"ר נאק נאק סליץ'?
100
00:06:53,372 --> 00:06:54,873
איך אתה יודע איך קוראים לי?
101
00:06:58,293 --> 00:06:59,878
- שם?
- שמי ס...
102
00:07:00,754 --> 00:07:04,091
- אתה יכול לחזור על זה?
בטח, שמי ס...
103
00:07:05,217 --> 00:07:06,135
תסמינים?
104
00:07:06,260 --> 00:07:09,387
היה לי אובדן של... כשאני...
בכל חדר האמבטיה...
105
00:07:09,388 --> 00:07:10,889
די!
106
00:07:11,223 --> 00:07:12,683
ידעתי שזה מוזר.
107
00:07:15,727 --> 00:07:17,436
אני לא יכול לסבול את זה יותר.
108
00:07:17,437 --> 00:07:20,481
ההפרדה? כן, אני מרגיש אותו דבר.
109
00:07:20,482 --> 00:07:21,649
לא דיברתי איתך!
110
00:07:21,650 --> 00:07:23,985
– הוא דיבר אל הראש השני.
- שלום.
111
00:07:23,986 --> 00:07:27,573
אני לא יכול לסבול את המכונה החדשה של אזל יותר.
זה לא מפסיק לצלצל.
112
00:07:27,698 --> 00:07:29,074
לא שמתי לב לזה.
113
00:07:42,421 --> 00:07:43,922
סיכון ביולוגי
114
00:07:50,762 --> 00:07:52,264
FIZZ חשמלי
סולד אאוט
115
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
מה?
116
00:08:05,527 --> 00:08:06,778
מה זה...?
117
00:08:24,880 --> 00:08:27,716
איבדתי שישה ראשים בשבועיים.
118
00:08:27,841 --> 00:08:29,050
אל תדאג.
119
00:08:29,051 --> 00:08:31,969
ד"ר סליץ',
האם ברצונך לבצע את הניתוח הראשון
120
00:08:31,970 --> 00:08:34,263
שימור ראש לאחר אובדן?
121
00:08:34,264 --> 00:08:38,226
זה כבוד להיות עד
של אחד הניתוחים המהפכניים שלו.
122
00:08:38,227 --> 00:08:39,769
כן, אבל...
123
00:08:39,770 --> 00:08:43,856
אני לא חושב שזה נחוץ
תעשה משהו מהפכני, טיב.
124
00:08:43,857 --> 00:08:45,942
חבל.
125
00:08:45,943 --> 00:08:48,236
אבל שמעתי את זה מדען מתבגר
126
00:08:48,237 --> 00:08:51,239
רק גיליתי את החוש התשיעי,
הבליפאו
127
00:08:51,240 --> 00:08:55,452
כמו ב: "אני יכול לבלף את הבלוף שלך."
תיזהר, תיכנס, אנחנו עוזבים.
128
00:08:55,827 --> 00:08:57,995
בוקר טוב, בעל חנות!
129
00:08:57,996 --> 00:09:01,458
אני מבקש בענווה נשק
להיות מסוגל להביס את הקוסם.
130
00:09:01,625 --> 00:09:04,253
איזה ידע אתה מחפש?
131
00:09:06,964 --> 00:09:11,843
יש לך סודות. סודות.
וכולם יוצאים עכשיו.
132
00:09:13,637 --> 00:09:15,346
בדיחה קטנה בין עמיתים.
133
00:09:15,347 --> 00:09:19,016
עדיין יש לי סודות.
סודות להשגת הצלחה.
134
00:09:19,017 --> 00:09:21,394
מה יש בו? וירוס? תוכנה זדונית?
135
00:09:21,395 --> 00:09:25,189
אני לא יודע, אבל מה שזה לא יהיה,
זה לא בתוכניות שלנו.
136
00:09:25,190 --> 00:09:29,485
נראה שאוכל להישאר עוד קצת.
בוא נראה איך זה יסתיים.
137
00:09:29,486 --> 00:09:31,280
הלוואי שיכולתי לבלף את זה.
138
00:09:38,870 --> 00:09:40,913
הנשיקה הזו הייתה נוראית.
139
00:09:40,914 --> 00:09:44,834
איבדתי את האמפתיה,
אז אני לא יכול לתפוס את ההנאה שלך.
140
00:09:44,835 --> 00:09:46,670
אבל סוף סוף אני קולט את שלי.
141
00:09:48,255 --> 00:09:53,635
פסטיבל העונג, עכשיו ולתמיד.
תביא עוד קונדומים.
142
00:09:53,885 --> 00:09:56,095
הודעה חדשה
ל-VLAM היה כישלון! דָחוּף!
143
00:09:56,096 --> 00:09:59,016
קיבלתי הודעה דחופה.
אני חייב ללכת.
144
00:10:00,767 --> 00:10:03,311
כשאתה לא מרגיש
רגשות של אחרים,
145
00:10:03,312 --> 00:10:06,023
המוזיקה נשמעת טוב מאוד. מי היה חושב?
146
00:10:08,650 --> 00:10:12,321
אני אוהב את זה ככה, נופו.
אתה רובומאר טוב.
147
00:10:12,529 --> 00:10:13,863
קלאק, העיניים.
148
00:10:13,864 --> 00:10:17,241
רפורמת אישונים כפויה.
אז זו לא תקלה.
149
00:10:17,242 --> 00:10:19,785
זה אומר שהיא נפרצה.
150
00:10:19,786 --> 00:10:21,163
איזה ריגוש!
151
00:10:26,835 --> 00:10:31,756
בואו נתמוך בתודעת Vlam.
אחריות טיפול ופרוטוקול.
152
00:10:31,757 --> 00:10:33,759
תומך
גיבוי מלא
153
00:10:34,676 --> 00:10:37,845
בספרייה יש מדריכים לארכיון.
האם אתה יכול להתמודד עם Vlam?
154
00:10:37,846 --> 00:10:40,014
לְבַד? עם טיב?
155
00:10:40,015 --> 00:10:45,479
אני אשמח, אבל לא כדאי.
אני צריך שקט מוחלט כדי להתרכז.
156
00:10:45,604 --> 00:10:49,607
ובכן, אני אצטרך להתלוות אליה
לספרייה.
157
00:10:49,608 --> 00:10:51,693
אני הולך לשאול אותו על החברה.
158
00:10:52,235 --> 00:10:56,323
Slug Girl לא אהבה תוויות.
תמיד השתמשתי בהם.
159
00:11:00,369 --> 00:11:02,454
אנחנו יכולים בקלות לבטל את האזעקה.
160
00:11:02,913 --> 00:11:05,956
נדרש אישור זהות
לנהל.
161
00:11:05,957 --> 00:11:08,417
ענה על הדברים הבאים
שאלות אבטחה.
162
00:11:08,418 --> 00:11:09,795
זה אבא שלך?
163
00:11:10,420 --> 00:11:11,338
כֵּן.
164
00:11:11,630 --> 00:11:12,839
למה אתה עצוב?
165
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
כי הוא שונא את העבודה שלו.
166
00:11:14,841 --> 00:11:16,759
מה הסיבה האמיתית?
167
00:11:16,760 --> 00:11:19,220
הו לא! מי כתב את השאלות האלה?
168
00:11:19,221 --> 00:11:21,931
כי הוא מעולם לא התגבר על עזיבת אמא.
169
00:11:21,932 --> 00:11:24,267
היא הייתה היחידה שיכולה להימלט.
170
00:11:24,601 --> 00:11:27,478
נָכוֹן.
צליל האזעקה השתנה.
171
00:11:27,479 --> 00:11:30,565
- הצלחתי!
- עשינו את זה! בשבילך.
172
00:11:34,569 --> 00:11:37,488
כולם בסדר?
גזרת את השיער שלהם לא נכון?
173
00:11:37,489 --> 00:11:41,451
הצליל השתנה
לחקות את הסביבה של בית חולים.
174
00:11:41,576 --> 00:11:42,994
הם החליפו אותו ב...
175
00:11:44,788 --> 00:11:45,872
אני צורח.
176
00:11:47,499 --> 00:11:48,374
בוא נבקש עזרה.
177
00:11:48,375 --> 00:11:51,503
לא, פלורק, זה לא יעבוד.
זה UniYum.
178
00:11:57,259 --> 00:11:58,676
זה היה מאוד מועיל.
179
00:11:58,677 --> 00:12:02,806
האזעקה כבר לא נשמעת.
אפילו לא הצעקות. זֶה?
180
00:12:12,107 --> 00:12:15,402
ד"ר קלאק. שלום. כל כך ארוך.
181
00:12:15,527 --> 00:12:19,697
זיפה! שלום לך. אני שמח לראות.
182
00:12:19,698 --> 00:12:22,117
לְךָ. הפנים והגוף שלך.
183
00:12:22,242 --> 00:12:23,535
מה שלומך?
184
00:12:24,119 --> 00:12:27,247
אני מעולה מאוד. ומה שלומך?
185
00:12:27,372 --> 00:12:31,000
גם אני בסדר.
זה מצחיק שנתקלתי בך.
186
00:12:31,001 --> 00:12:35,088
באתי לחקור
עלי הכותרת הפריזמטיים של Llowyten.
187
00:12:35,380 --> 00:12:38,592
איך שאמרת את זה
זה השאיר אותי חסר נשימה.
188
00:12:42,971 --> 00:12:44,180
הם היו זוג?
189
00:12:44,181 --> 00:12:46,182
לא, אנחנו רק עמיתים.
190
00:12:46,183 --> 00:12:48,142
רק עמיתים.
191
00:12:48,143 --> 00:12:52,564
ולאם בבעיה.
אני מחפש את הספרנית, אלסדה.
192
00:12:52,731 --> 00:12:54,858
מישהו הזכיר את שמי?
193
00:12:57,694 --> 00:12:59,111
או שרת את זה, יקירי,
194
00:12:59,112 --> 00:13:02,406
בזמן שהזמנת
מזמור הפוריות של גרבולון,
195
00:13:02,407 --> 00:13:04,617
מקום מוצאו של אלסדה?
196
00:13:04,618 --> 00:13:07,537
אתה יכול לתת לי את המדריכים האלה?
הם נמצאים בארכיון.
197
00:13:11,750 --> 00:13:14,460
המוח המתכתי
198
00:13:14,461 --> 00:13:16,712
אתם בזוג? בזוג?
199
00:13:16,713 --> 00:13:20,716
במקום זאת אנחנו נוסעים
באותו מסלול של חושניות
200
00:13:20,717 --> 00:13:23,135
עד שיתרוקן מיכל התשוקה.
201
00:13:23,136 --> 00:13:24,094
מַברִיק.
202
00:13:24,095 --> 00:13:27,348
טיב ביב מראיין אותי
עבור חתכים עמוקים.
203
00:13:27,349 --> 00:13:29,016
כל הכבוד לי.
204
00:13:29,017 --> 00:13:32,853
ומזל טוב לשניכם.
ברכות לכולם.
205
00:13:32,854 --> 00:13:34,813
אם אתה רוצה דייט רומנטי,
206
00:13:34,814 --> 00:13:37,441
לקנות לחמניות סלאג
ב-Pargloz Slugs,
207
00:13:37,442 --> 00:13:41,111
ללכת לצוק הצפון מערבי
של היער אבקן נפוח
208
00:13:41,112 --> 00:13:43,697
ולאכול אותם
בין המוות הסולארי השני לשלישי.
209
00:13:43,698 --> 00:13:45,324
כבר היינו שם.
210
00:13:45,325 --> 00:13:48,662
למה אתה מתאר את התוכנית שלך לאחר הנשיקה?
ודייט שלישי לפני סקס?
211
00:13:48,870 --> 00:13:51,706
- מה אתה עושה כאן?
אבל אנחנו לא בפרהסקס.
212
00:13:52,415 --> 00:13:55,709
זה מראה שהייתם זוג.
כמה זמן זה נמשך?
213
00:13:55,710 --> 00:13:57,503
כמה שנים במרווחים.
214
00:13:57,504 --> 00:14:00,966
זה היה מקרי, עבור אזל.
אין לי מה להגיד.
215
00:14:01,174 --> 00:14:02,133
אני מלווה אותך.
216
00:14:02,384 --> 00:14:06,137
למרות שאנחנו עוזבים ביחד,
אנחנו לא עוזבים ביחד.
217
00:14:06,513 --> 00:14:07,429
ביי ביי.
218
00:14:07,430 --> 00:14:10,308
אני בטוח שהם ילכו ביחד.
219
00:14:17,065 --> 00:14:21,194
לא ידעתי שאני שונאת עוגות פרונק.
אני אוהב לשנוא את האוכל הזה. זו השנאה שלי.
220
00:14:21,319 --> 00:14:24,364
אני כאן כבר 27 שנים.
221
00:14:29,244 --> 00:14:30,078
אופליין
222
00:14:30,370 --> 00:14:31,204
הו לא.
223
00:14:34,207 --> 00:14:38,127
אני מבטיח לך, ולאם, אני יודע איך זה מרגיש
כשהגוף שלך בוגד בך.
224
00:14:38,128 --> 00:14:39,379
אני חושב שאני יכול...
225
00:14:39,546 --> 00:14:40,880
סכנה!
226
00:14:41,423 --> 00:14:44,759
זוהתה מניפולציה פיזית.
ייזום הרס עצמי.
227
00:14:46,970 --> 00:14:49,972
היוצר שלנו אמר לי
לאחר עשיית אהבה.
228
00:14:49,973 --> 00:14:53,684
אני האחרון בחיים שיודע.
היוצר שלנו הוא...
229
00:14:53,685 --> 00:14:55,645
- יש לנו בעיה.
- לא!
230
00:14:55,770 --> 00:14:59,649
ולעולם לא אחזור על זה שוב.
231
00:15:01,234 --> 00:15:02,360
כיצד עלי להמשיך?
232
00:15:03,111 --> 00:15:04,321
אתה מכיר את הפרוטוקול.
233
00:15:08,742 --> 00:15:10,660
עצרתי את זה מלהרוס את עצמי.
234
00:15:10,785 --> 00:15:13,204
כְּמוֹ? הורס את זה בעצמך?
235
00:15:13,663 --> 00:15:16,415
ד"ר קלאק, איך זה מרגיש?
לסמוך על הקולגה והחבר שלך
236
00:15:16,416 --> 00:15:18,792
ואז לדעת
שקיבל החלטה ענקית
237
00:15:18,793 --> 00:15:19,918
בלי להתייעץ איתו?
238
00:15:19,919 --> 00:15:22,964
אתה מדבר כמו הפסיכולוג שלי.
דיברת איתה?
239
00:15:24,299 --> 00:15:28,093
זהו כוח האבטחה הרובוטי של הסייבר
של יחידת הבריאות הגלקטית.
240
00:15:28,094 --> 00:15:31,472
אנו מזהים האקר לא חוקי
ברובו-אזרח הזה.
241
00:15:31,473 --> 00:15:35,809
על פי חוק UGS,
נבצע איפוס קשיח
242
00:15:35,810 --> 00:15:38,062
כדי להחזיר אותו למצבו המקורי.
243
00:15:38,063 --> 00:15:40,981
לֹא! כל האישיות שלך
זה כתוב בעדכונים.
244
00:15:40,982 --> 00:15:43,359
זה יגרום לנזק קבוע.
245
00:15:43,360 --> 00:15:47,030
אחי, פלים, יכול לפתור את זה.
תן לי לדבר עם פלים.
246
00:15:47,197 --> 00:15:48,739
האם בדרך כלל יש לך יחס מיוחד
247
00:15:48,740 --> 00:15:51,451
כי אחיך הוא עורך דין UGS?
248
00:15:52,827 --> 00:15:54,371
החל איפוס קשיח.
249
00:16:01,127 --> 00:16:05,965
אנחנו כאן כדי לעצור את הכלבים!
רוץ כדי לא למות בקרב היריות!
250
00:16:06,883 --> 00:16:08,008
זה עדיין פרוץ?
251
00:16:08,009 --> 00:16:10,511
לא, זה חייב להיות
התכנות המקורי של Vlam.
252
00:16:10,512 --> 00:16:14,140
אני אמצא את כלבי הציד
ואני אשאיר את הגופות לרגליך.
253
00:16:16,643 --> 00:16:19,145
בשביל מה לעזאזל נוצר Vlam? לֹא!
254
00:16:25,068 --> 00:16:26,777
עלינו להתקין את הגיבוי.
255
00:16:26,778 --> 00:16:27,862
לְהַפְסִיק!
256
00:16:31,032 --> 00:16:33,993
אלו הרופאים
אלה שסיפרו לי עליהם.
257
00:16:35,245 --> 00:16:36,621
חזרתי.
258
00:16:37,831 --> 00:16:41,418
אני צריך את עזרתכם,
אבל קודם אני צריך שתנשק אותי.
259
00:16:50,343 --> 00:16:53,680
לֹא! הוא חזר לבית החולים.
לא הייתי במקום המפתה הזה.
260
00:16:54,556 --> 00:16:56,348
סליחה, אבל נגמר הזמן.
261
00:16:56,349 --> 00:16:59,853
תודיע לי כשתרצה עוד פנטזיה
שאתה יכול להרגיש, ציפור קטנה.
262
00:17:08,361 --> 00:17:11,280
אם תמשיך להימנע
שיגיע לכלבי המלחמה,
263
00:17:11,281 --> 00:17:12,323
אני אצטרך להרוג אותך.
264
00:17:17,328 --> 00:17:21,666
הכן את עצמך רגשית למות.
265
00:17:21,791 --> 00:17:24,626
אני תמיד מוכן.
זה אחד היתרונות שלי.
266
00:17:24,627 --> 00:17:26,962
אני לא רוצה להזכיר את זה.
זה המוצא האחרון.
267
00:17:26,963 --> 00:17:29,298
אנחנו יכולים לקחת את Vlam ל-Explosiology.
268
00:17:29,299 --> 00:17:30,884
אנחנו לא יכולים להרוג אותה.
269
00:17:33,678 --> 00:17:35,472
תן לנו ללכת, ולאם!
270
00:17:37,098 --> 00:17:38,516
להתקין גיבוי?
271
00:17:48,943 --> 00:17:51,404
יציאה
272
00:18:03,625 --> 00:18:06,461
את דלת יפה,
אבל הקולגות שלי צריכים אותי.
273
00:18:06,878 --> 00:18:08,296
צְבִיעוּת.
274
00:18:09,047 --> 00:18:11,090
אני לכודה בהנאה אינסופית.
275
00:18:22,936 --> 00:18:25,688
אני גאון!
אני גאון מלוכלך וחושני!
276
00:18:29,192 --> 00:18:31,861
לֹא! אני טיפש!
אני טיפש מלוכלך וחושני!
277
00:18:38,117 --> 00:18:39,828
ElectRIC FIZZ FINDER
278
00:18:42,247 --> 00:18:43,289
פותח...
279
00:18:43,915 --> 00:18:46,167
אישורים
מכונה לא נעולה
280
00:18:48,127 --> 00:18:51,256
{\an8}המכונה לא הפסיקה לסרק את השיער שלי.
281
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
{\an8}רמת הבונוס לא נעולה
בור רוטב טרטר
282
00:18:59,639 --> 00:19:00,597
מתקין...
283
00:19:00,598 --> 00:19:01,683
טוב!
284
00:19:03,476 --> 00:19:07,063
קלאק, אם אמות,
אני מבין אם לעולם לא תאהב אף אחד שוב.
285
00:19:08,481 --> 00:19:09,314
שוחזר
286
00:19:09,315 --> 00:19:14,778
חזרתי! הצלת אותי.
חברים שלי. הקולגות שלי.
287
00:19:14,779 --> 00:19:16,155
סליחה.
288
00:19:18,283 --> 00:19:19,742
סיימנו ביום אחד.
289
00:19:20,910 --> 00:19:24,205
האם אתה מרגיש טוב
איך עושים סריקת R?
290
00:19:24,622 --> 00:19:27,833
כֵּן. אני מרגישה מאוד בושה.
291
00:19:27,834 --> 00:19:29,960
אכזבתי את שניהם.
292
00:19:29,961 --> 00:19:34,381
ומעולם לא ניצחתי את הקוסם.
אני מרחם על תושבי הכפר.
293
00:19:34,382 --> 00:19:37,509
אני חייב לסיים.
יש לי טיפול זוגי בעוד 20 דקות.
294
00:19:37,510 --> 00:19:39,178
אני לא יכול לפספס את זה שוב.
295
00:19:41,514 --> 00:19:42,764
חזרתי מהטיול שלי
296
00:19:42,765 --> 00:19:45,809
כי סליץ' כתב לי,
האקס שלו, על ולאם.
297
00:19:45,810 --> 00:19:46,811
אני כאן כדי לעזור.
298
00:19:50,148 --> 00:19:51,064
UniYum!
299
00:19:51,065 --> 00:19:52,774
איך זה הלך? נִפלָא?
300
00:19:52,775 --> 00:19:55,819
לַחֲלוּטִין.
שנים לא הרגשתי כל כך טוב.
301
00:19:55,820 --> 00:19:58,697
האם ידעת שיש לי
שלוש רגליים שבורות?
302
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
לא היה לי מושג.
303
00:20:00,450 --> 00:20:01,659
UniYum!
304
00:20:01,784 --> 00:20:04,119
הו לא!
הוא חשב שיש לנו רק ראש אחד!
305
00:20:04,120 --> 00:20:09,000
הוא חשב שיש לנו רק ראש אחד!
שלום, פלופ.
306
00:20:09,125 --> 00:20:11,710
אני יודע שחופשה משלמת את ההתבגרות
זה גמיש
307
00:20:11,711 --> 00:20:15,797
וכי המצב הנוכחי שלך
גורם לו לחוסר רגישות לפרוטוקול,
308
00:20:15,798 --> 00:20:17,382
אבל זה יהיה טוב
309
00:20:17,383 --> 00:20:20,929
להודיע לפני היציאה
שבועיים, ד"ר פלופ.
310
00:20:21,095 --> 00:20:25,308
הו, אל תשים לב אליו.
הוא מעולם לא ידע איך ליהנות מהחיים.
311
00:20:28,686 --> 00:20:30,938
סליץ', באתי להציל אותך.
312
00:20:30,939 --> 00:20:33,899
האם אתה רוצה לעשות אהבה
על שולחן ניתוחים?
313
00:20:33,900 --> 00:20:35,860
זֶה? קצת. לֹא!
314
00:20:36,110 --> 00:20:39,488
טוֹב. זה אומר שסוף סוף ויתרתי
כוורת העונג.
315
00:20:39,489 --> 00:20:40,781
אני חייב להם הרבה כסף.
316
00:20:40,782 --> 00:20:44,242
האם ידעת שסליץ' כתב לפלופ
לבקש עזרה?
317
00:20:44,243 --> 00:20:45,619
כלומר לאקסית.
318
00:20:45,620 --> 00:20:48,830
למרות שהם מופרדים,
עדיין יש ניצוצות בין השניים.
319
00:20:48,831 --> 00:20:51,042
זה היה רק סקס.
320
00:20:51,793 --> 00:20:52,710
ואהבה.
321
00:20:58,257 --> 00:20:59,841
זה היה יום כיף.
322
00:20:59,842 --> 00:21:02,344
הם מסונכרנים ונלהבים.
323
00:21:02,345 --> 00:21:04,931
מסוגלים לתת את חייהם למען המטופלים שלהם.
324
00:21:05,306 --> 00:21:09,142
זֶה? אחרי כל מה שראית,
אתה לא חושב שאנחנו לא מקצועיים?
325
00:21:09,143 --> 00:21:11,895
הם מאוד לא מקצועיים.
326
00:21:11,896 --> 00:21:14,481
אסון וכאוס, בדיוק מה שציפיתי.
327
00:21:14,482 --> 00:21:18,193
אני חושב שהם יהיו שימושיים
למאמר מהנה ומרתק.
328
00:21:18,194 --> 00:21:21,029
עד כדי כך שארצה להסיר את המקדמה
329
00:21:21,030 --> 00:21:23,949
ולקדם אותם על הכריכה.
פרופיל שלם.
330
00:21:23,950 --> 00:21:25,201
פרופיל?
331
00:21:25,326 --> 00:21:27,120
הכל אפשרי, רופאים.
332
00:21:27,328 --> 00:21:31,415
טוב מאוד.
אנו שמחים שקיבלת את מה שהיית צריך.
333
00:21:31,416 --> 00:21:32,417
נתראה לנצח.
334
00:21:32,583 --> 00:21:36,128
לֹא! אני הולך לראות אותם לעתים קרובות מאוד.
335
00:21:36,129 --> 00:21:40,048
אני רוצה ללמוד עליך הכל.
336
00:21:40,049 --> 00:21:41,509
כֹּל.
337
00:21:46,014 --> 00:21:47,389
למה אני נמשך לפלופ?
338
00:21:47,390 --> 00:21:49,474
{\an8}ראיתי את זיפא ואזל בספרייה.
339
00:21:49,475 --> 00:21:51,935
{\an8}- זיפא נמצאת במערכת יחסים עם אלסדה.
- אלסדה? לֹא!
340
00:21:51,936 --> 00:21:53,645
הפרופיל הולך להיראות טוב.
341
00:21:53,646 --> 00:21:57,399
מה אני יכול לכתוב על עצמי שיהיה גרוע יותר?
על מה אמא שלי כתבה?
342
00:21:57,400 --> 00:21:59,943
שמעת מה הוא אמר על העטיפה?
343
00:21:59,944 --> 00:22:02,070
חלמנו על זה מאז הקולג'.
344
00:22:02,071 --> 00:22:04,656
אתה תהיה עוד יותר בלתי נסבל
כשאתה מפורסם
345
00:22:04,657 --> 00:22:06,366
הם הולכים לכתוב על זה.
346
00:22:06,367 --> 00:22:08,828
הו לא. הם הולכים לדעת עלינו הכל.
347
00:22:10,788 --> 00:22:14,083
כן, הכל.
348
00:22:16,461 --> 00:22:19,422
"חתך עמוק"
349
00:22:49,285 --> 00:22:51,286
כתוביות: פדריקו פוידיו אלווארז
350
00:22:51,287 --> 00:22:53,372
{\an8}פיקוח יצירתי
מאיירה קנובס